<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="32"/>
        <source>ST500</source>
        <translation>ST500</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ranges highlighting</source>
        <translation type="vanished">Выделение диапазонов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ref.cpp" line="152"/>
        <source>Do you really want to change Factor?</source>
        <translation>Вы действительно хотите изменить Коэффициент?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ref.cpp" line="154"/>
        <source>All reflectometer measurements will be reset!</source>
        <translation>Все данные рефлектометра будут сброшены!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ref.cpp" line="156"/>
        <location filename="reports.cpp" line="823"/>
        <location filename="switch_tab.cpp" line="432"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ref.cpp" line="176"/>
        <source>Measuring...</source>
        <translation>Измерение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ref.cpp" line="259"/>
        <location filename="ref.cpp" line="303"/>
        <source>No pair selected!</source>
        <translation>Не выбрана пара!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ref.cpp" line="263"/>
        <location filename="ref.cpp" line="267"/>
        <location filename="ref.cpp" line="307"/>
        <location filename="ref.cpp" line="311"/>
        <location filename="reports.cpp" line="510"/>
        <location filename="reports.cpp" line="586"/>
        <location filename="reports.cpp" line="667"/>
        <source>No data</source>
        <translation>Нет данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ref.cpp" line="271"/>
        <location filename="ref.cpp" line="315"/>
        <location filename="reports.cpp" line="517"/>
        <location filename="reports.cpp" line="593"/>
        <location filename="reports.cpp" line="674"/>
        <source>No defects!</source>
        <translation>Нет неоднородностей!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ref.cpp" line="275"/>
        <location filename="ref.cpp" line="319"/>
        <location filename="reports.cpp" line="518"/>
        <location filename="reports.cpp" line="594"/>
        <location filename="reports.cpp" line="675"/>
        <source>Noise!</source>
        <translation>Шум!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ref.cpp" line="279"/>
        <location filename="ref.cpp" line="323"/>
        <location filename="reports.cpp" line="519"/>
        <location filename="reports.cpp" line="595"/>
        <location filename="reports.cpp" line="676"/>
        <source>&gt;3v!!!</source>
        <translation>&gt;3 вольт!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ref.cpp" line="440"/>
        <location filename="switch_tab.cpp" line="466"/>
        <source>No data in the file for this pair!</source>
        <translation>Нет данных в файле по данной паре!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ref.cpp" line="441"/>
        <location filename="switch_tab.cpp" line="467"/>
        <source>No new measurements for this pair!</source>
        <translation>Нет новых измерений на данной паре!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ref.cpp" line="442"/>
        <source>In the file - the noise. In the current data - no.</source>
        <translation>В файле - шум. В текущих данных - нет.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ref.cpp" line="443"/>
        <source>In the file - more than 3v. In the current data - no.</source>
        <translation>В файле - больше 3 вольт. В текущих данных - нет.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ref.cpp" line="444"/>
        <source>In the current data - the noise. In the file - no.</source>
        <translation>В текущих данных - шум. В файле - нет.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ref.cpp" line="445"/>
        <source>In the current data - more than 3v. In the file - no.</source>
        <translation>В текущих данных - больше 3 вольт. В файле - нет.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ref.cpp" line="446"/>
        <source>In the file - the noise. In the current data - more than 3v.</source>
        <translation>В файле - шум. В текущих данных - больше 3 вольт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ref.cpp" line="447"/>
        <source>In the file - more than 3v. In the current data - the noise.</source>
        <translation>В файле - больше 3 вольт. В текущих данных - шум.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ref.cpp" line="449"/>
        <source>In the file - no defects. In the current data - is.</source>
        <translation>В файле - нет неоднородностей. В текущих данных - есть.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ref.cpp" line="450"/>
        <source>In the file - no defects. In the current data - the noise.</source>
        <translation>В файле - нет неоднородностей. В текущих данных - шум.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ref.cpp" line="451"/>
        <source>In the file - no defects. In the current data - more than 3v.</source>
        <translation>В файле - нет неоднородностей. В текущих данных - больше 3 вольт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ref.cpp" line="452"/>
        <source>In the file - the noise. In the current data - no defects.</source>
        <translation>В файле - шум. В текущих данных - нет неоднородностей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ref.cpp" line="453"/>
        <source>In the file - more than 3v. In the current data - no defects.</source>
        <translation>В файле - больше 3 вольт. В текущих данных - нет неоднородностей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ref.cpp" line="454"/>
        <source>In the file - there are defects. In the current data - no defects.</source>
        <translation>В файле - есть неоднородности. В текущих данных - нет.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ref.cpp" line="457"/>
        <source>Different tables of defects!</source>
        <translation>Разные таблицы неоднородностей!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1055"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1183"/>
        <location filename="reports.cpp" line="320"/>
        <location filename="reports.cpp" line="498"/>
        <location filename="reports.cpp" line="574"/>
        <location filename="reports.cpp" line="654"/>
        <source>No.</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial Freq.</source>
        <translation type="vanished">f начальная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ending Freq.</source>
        <translation type="vanished">f конечная</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Act.</source>
        <translation type="vanished">Акт.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="vanished">Комм.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change selection:</source>
        <translation type="vanished">Изменение выделенного:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial Frequency (MHz):</source>
        <translation type="vanished">Начальная частота (МГц):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hightlighting Color:</source>
        <translation type="vanished">Цвет выделения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation type="vanished">Красный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation type="vanished">Зеленый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ending Frequency (MHz):</source>
        <translation type="vanished">Конечная частота (МГц):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Сhanges</source>
        <translation type="vanished">Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="149"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="317"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="680"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="895"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1521"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1651"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="693"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1534"/>
        <source>Сomment:</source>
        <translation>Комментарий:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Read from ST500</source>
        <oldsource>Read from ST500</oldsource>
        <translation type="vanished"> Считать с ST500</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Write to ST500</source>
        <oldsource>Write to ST500</oldsource>
        <translation type="vanished"> Записать в ST500</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Restoring default ranges</source>
        <oldsource>Restoring default ranges</oldsource>
        <translation type="vanished"> Заводские установки</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Add New</source>
        <oldsource>Add New</oldsource>
        <translation type="vanished"> Добавить новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile bands</source>
        <translation type="vanished">Мобильные устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation type="vanished">Обозначение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="vanished">Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Read from ST 500</source>
        <oldsource>Read from ST 500</oldsource>
        <translation type="vanished"> Считать с ST500</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Write to ST 500</source>
        <oldsource>Write to ST 500</oldsource>
        <translation type="vanished"> Записать в ST500</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Restoring default Mobile Bands</source>
        <oldsource>Restoring default Mobile Bands</oldsource>
        <translation type="vanished"> Заводские установки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="vanished">Обозначение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base bands</source>
        <translation type="vanished">Базовые станции</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Restoring default Base Bands</source>
        <oldsource>Restoring default Base Bands</oldsource>
        <translation type="vanished"> Заводские установки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User bands</source>
        <translation type="vanished">Пользовательский список</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Restoring default User Bands</source>
        <oldsource>Restoring default User Bands</oldsource>
        <translation type="vanished"> Заводские установки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firmware update</source>
        <translation type="vanished">Обновление прошивки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2090"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2145"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2227"/>
        <source>Select Firmware File:</source>
        <translation>Выберите файл прошивки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2194"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Выбрать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="98"/>
        <source>LFA</source>
        <translation>УНЧ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="266"/>
        <source>WRx</source>
        <translation>ПР</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="466"/>
        <source>NLJD</source>
        <translation>НЛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="485"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="937"/>
        <location filename="switch_tab.cpp" line="268"/>
        <source>Harmonics</source>
        <translation>Гармоники</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="520"/>
        <source>2nd</source>
        <translation>2-я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="540"/>
        <source>3rd</source>
        <translation>3-я</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="604"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1083"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1211"/>
        <location filename="reports.cpp" line="335"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="639"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1480"/>
        <source>  Save data</source>
        <translation>  Сохранить данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="725"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1566"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="742"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1444"/>
        <source>Compare mode</source>
        <translation>Режим сравнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="808"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1425"/>
        <location filename="ref.cpp" line="161"/>
        <source>Curent file:</source>
        <translation>Текущий файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="967"/>
        <source>REFL</source>
        <translation>РЕФ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1349"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1754"/>
        <location filename="init.cpp" line="112"/>
        <source>Set 1</source>
        <translation>Изм.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1069"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1197"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Расстояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1336"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1786"/>
        <location filename="init.cpp" line="113"/>
        <source>Set 2</source>
        <translation>Изм.2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1245"/>
        <location filename="reports.cpp" line="483"/>
        <location filename="reports.cpp" line="559"/>
        <location filename="reports.cpp" line="636"/>
        <source>Factor:</source>
        <translation>Коэфф:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="162"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="330"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="908"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1664"/>
        <source>Screens:</source>
        <translation>Скриншоты:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="178"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="346"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="924"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1680"/>
        <source>Add to Report</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="191"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="375"/>
        <source>OSC</source>
        <translation>Осцил.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="207"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="359"/>
        <source>SPEC</source>
        <translation>Спектр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="223"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="239"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="391"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="407"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="953"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1709"/>
        <source>Switch</source>
        <translation>Комм.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="255"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="423"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1741"/>
        <source>Tabs:</source>
        <translation>Таблицы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="436"/>
        <source>Signal table</source>
        <translation>Таблица сигналов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="452"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1725"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1770"/>
        <source>All pairs</source>
        <translation>Все пары</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="979"/>
        <location filename="init.cpp" line="110"/>
        <source> Set 1 </source>
        <translation> Измерение 1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1107"/>
        <location filename="init.cpp" line="111"/>
        <source> Set 2 </source>
        <translation> Измерение 2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1272"/>
        <source>1.5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1291"/>
        <source>  Test</source>
        <translation>  Измерить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1379"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1693"/>
        <source>Graph</source>
        <translation>График</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1802"/>
        <source>Compare data</source>
        <oldsource>Сомpare data</oldsource>
        <translation>Данные сравнения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="1812"/>
        <source>Report</source>
        <translation>Отчет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="746"/>
        <source>LFA data</source>
        <translation>Данные УНЧ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="747"/>
        <source>WRx data</source>
        <translation>Данные приемника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="748"/>
        <source>NLJD data</source>
        <translation>Данные детектора нелинейности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="749"/>
        <source>REFL data</source>
        <translation>Данные рефлектометра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2171"/>
        <source>Current firmware version:</source>
        <translation>Версия текущей прошивки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2266"/>
        <source> English</source>
        <oldsource>English</oldsource>
        <translation> English</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2275"/>
        <source> Russian</source>
        <oldsource>Russian</oldsource>
        <translation> Русский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2359"/>
        <source>Switch:</source>
        <translation>Комм:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2392"/>
        <source> Scan</source>
        <translation> Скан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2412"/>
        <source> Clear data</source>
        <translation> Очистка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2429"/>
        <source> Add to report</source>
        <oldsource>Add to report</oldsource>
        <translation> В отчет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="2456"/>
        <source>Reports:</source>
        <translation>Отчеты:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Load from File</source>
        <oldsource>Load from File</oldsource>
        <translation type="vanished">  Загрузить из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Save to File</source>
        <oldsource>Save to File</oldsource>
        <translation type="vanished">  Сохранить в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load ALL from File</source>
        <translation type="vanished">Загрузить ВСЕ из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save ALL to File</source>
        <translation type="vanished">Сохранить ВСЕ в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Read ALL from ST500</source>
        <oldsource>Read ALL from ST500</oldsource>
        <translation type="vanished"> Считать ВСЕ с ST500</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Write ALL to ST500</source>
        <oldsource>Write ALL to ST500</oldsource>
        <translation type="vanished"> Записать ВСЕ в ST500</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="file.cpp" line="36"/>
        <location filename="file.cpp" line="101"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Сохранение файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ST500 data (*.dat)</source>
        <translation type="vanished">Данные для ST500 (*.dat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="file.cpp" line="37"/>
        <location filename="file.cpp" line="69"/>
        <source>ST301 NLJD data (*.nljd)</source>
        <translation>Данные НЛ для ST301 (*.nljd)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="file.cpp" line="42"/>
        <location filename="file.cpp" line="74"/>
        <location filename="file.cpp" line="90"/>
        <location filename="file.cpp" line="107"/>
        <location filename="file.cpp" line="147"/>
        <location filename="file.cpp" line="171"/>
        <location filename="file.cpp" line="175"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="217"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="310"/>
        <location filename="reprog.cpp" line="78"/>
        <location filename="reprog.cpp" line="95"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="file.cpp" line="42"/>
        <location filename="file.cpp" line="74"/>
        <location filename="file.cpp" line="107"/>
        <location filename="file.cpp" line="147"/>
        <location filename="reprog.cpp" line="78"/>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Не получается открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="file.cpp" line="68"/>
        <location filename="file.cpp" line="141"/>
        <location filename="reprog.cpp" line="46"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="file.cpp" line="87"/>
        <location filename="file.cpp" line="168"/>
        <source>Curent file: </source>
        <translation>Текущий файл: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="file.cpp" line="90"/>
        <source>This is not a NLJD data file for ST301!</source>
        <translation>Это не файл с данными НЛ для ST301!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="file.cpp" line="102"/>
        <location filename="file.cpp" line="142"/>
        <source>ST301 REFL data (*.refl)</source>
        <translation>Данные РЕФ для ST301 (*.refl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="file.cpp" line="171"/>
        <source>This is not a REFL data file for ST301!</source>
        <translation>Это не файл с данными РЕФ для ST301!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="file.cpp" line="175"/>
        <source>The current factor</source>
        <translation>Текущий коэффициент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="file.cpp" line="175"/>
        <source>does not match the factor from the file</source>
        <translation>не совпадает с коэффициентом в файле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is not a data file for ST500!</source>
        <translation type="vanished">Этот не файл настроек для ST500!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No USB connection!</source>
        <translation type="vanished">Нет подключения по USB!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No response from ST500!</source>
        <translation type="vanished">Нет ответа от ST500!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request to connect to ST500...</source>
        <translation type="vanished">Запрос подключения к ST500...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB connection error!</source>
        <translation type="vanished">Ошибка подключения по USB!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="33"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="227"/>
        <source>ST301: no connection!</source>
        <translation>ST301: не подключено!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="34"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="212"/>
        <source>ST301: request to connect...</source>
        <translation>ST301: попытка подключения...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="35"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="323"/>
        <source>ST301: connected</source>
        <translation>ST301: подключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="184"/>
        <source>ST301: no response!</source>
        <translation>ST301: нет ответа!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="218"/>
        <source>ST301: connection error!</source>
        <translation>ST301: ошибка подключения!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="310"/>
        <source>An error occurred during the update!
Run the update again!</source>
        <translation>Ошибка во время обновления!
Запустите обновление заново!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="311"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="311"/>
        <source>Update done!</source>
        <translation>Обновление завершено!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB connected</source>
        <translation type="vanished">Подключено по USB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical Error</source>
        <translation type="vanished">Критическая ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The frequency should be in the range of 20 - 6000 MHz!</source>
        <translation type="vanished">Частота должна быть в диапазоне 20-6000 МГц!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial Frequency &gt; Ending Frequency!</source>
        <translation type="vanished">Начальная частота больше конечной!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The range should be no more than 200 MHz!</source>
        <translation type="vanished">Диапазон не должен быть больше 200МГц!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initial Frequency is in a different range</source>
        <translation type="vanished">Начальная частота входит в другой диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ending Frequency is in a different range</source>
        <translation type="vanished">Конечная частота входит в другой диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ref.cpp" line="151"/>
        <location filename="reports.cpp" line="820"/>
        <location filename="switch_tab.cpp" line="429"/>
        <source>Attention!</source>
        <translation>Внимание!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete this range?</source>
        <translation type="vanished">Вы действительно хотите удалить данный диапазон?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ref.cpp" line="156"/>
        <location filename="reports.cpp" line="823"/>
        <location filename="switch_tab.cpp" line="432"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The band should be no more than 600 MHz!</source>
        <translation type="vanished">Диапазон де должен быть больше 600МГц!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ST500 firmware (*.bin)</source>
        <translation type="vanished">Прошивка ST500 (*.bin)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file is not a firmware for ST500!</source>
        <translation type="vanished">Данный файл не является прошивкой для ST500!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="init.cpp" line="98"/>
        <location filename="reports.cpp" line="648"/>
        <source>Current data (Set 2)</source>
        <oldsource>Current data (SET 2)</oldsource>
        <translation>Текущие данные (Изм.2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="init.cpp" line="99"/>
        <location filename="reports.cpp" line="649"/>
        <source>Current data (Set 1)</source>
        <oldsource>Current data (SET 1)</oldsource>
        <translation>Текущие данные (Изм.1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="init.cpp" line="100"/>
        <location filename="reports.cpp" line="651"/>
        <source>Data from file</source>
        <translation>Данные из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="init.cpp" line="101"/>
        <source>Curent</source>
        <translation>Текущие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="init.cpp" line="102"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reprog.cpp" line="47"/>
        <source>ST301 firmware (*.bin)</source>
        <translation>Прошивка ST301 (*.bin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reprog.cpp" line="95"/>
        <source>This file is not a firmware for ST301!</source>
        <translation>Данный файл не является прошивкой для ST301!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="108"/>
        <location filename="reports.cpp" line="131"/>
        <location filename="reports.cpp" line="150"/>
        <location filename="reports.cpp" line="218"/>
        <location filename="reports.cpp" line="245"/>
        <location filename="reports.cpp" line="264"/>
        <location filename="reports.cpp" line="400"/>
        <location filename="reports.cpp" line="419"/>
        <location filename="reports.cpp" line="444"/>
        <location filename="reports.cpp" line="464"/>
        <source>Save Error</source>
        <translation>Ошибка записи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="108"/>
        <location filename="reports.cpp" line="131"/>
        <location filename="reports.cpp" line="150"/>
        <location filename="reports.cpp" line="218"/>
        <location filename="reports.cpp" line="245"/>
        <location filename="reports.cpp" line="264"/>
        <location filename="reports.cpp" line="400"/>
        <location filename="reports.cpp" line="419"/>
        <location filename="reports.cpp" line="444"/>
        <location filename="reports.cpp" line="464"/>
        <source>The image could not be saved to &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Изображение не может быть сохранено в &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="36"/>
        <location filename="reports.cpp" line="170"/>
        <location filename="reports.cpp" line="284"/>
        <location filename="reports.cpp" line="320"/>
        <location filename="switch_tab.cpp" line="81"/>
        <source>PAIR</source>
        <translation>Пара</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="98"/>
        <location filename="reports.cpp" line="123"/>
        <location filename="reports.cpp" line="207"/>
        <location filename="reports.cpp" line="233"/>
        <location filename="reports.cpp" line="394"/>
        <location filename="reports.cpp" line="438"/>
        <source>Pair: </source>
        <translation>Пара: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="99"/>
        <source>Time/div: </source>
        <translation>Время/дел: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="100"/>
        <source>V/div: </source>
        <translation>В/дел: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="101"/>
        <location filename="reports.cpp" line="124"/>
        <location filename="reports.cpp" line="209"/>
        <location filename="reports.cpp" line="235"/>
        <source>Gain: </source>
        <translation>Усил.: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="102"/>
        <location filename="reports.cpp" line="125"/>
        <source>Bias: </source>
        <translation>Смещ.: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="166"/>
        <source>LFA: Switch table</source>
        <translation>УНЧ: таблица коммутатора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="170"/>
        <location filename="switch_tab.cpp" line="249"/>
        <source>Vdc</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="170"/>
        <location filename="switch_tab.cpp" line="250"/>
        <source>Vac</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="208"/>
        <source>Range: </source>
        <translation>Диапазон: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="210"/>
        <location filename="reports.cpp" line="236"/>
        <source>Step: </source>
        <translation>Шаг: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="211"/>
        <source>Diff: on</source>
        <translation>Дифф: вкл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="212"/>
        <source>Diff: off</source>
        <translation>Дифф: выкл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="234"/>
        <source>Freq: </source>
        <translation>Част.: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="280"/>
        <source>WRx: Switch table</source>
        <translation>Приемник: таблица коммутатора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="284"/>
        <location filename="switch_tab.cpp" line="257"/>
        <source>Total signals</source>
        <translation>Всего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="285"/>
        <location filename="switch_tab.cpp" line="258"/>
        <source>Unique signals</source>
        <translation>Уникальных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="316"/>
        <source>WRx: Signal table</source>
        <translation>Приемник: таблица сигналов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="334"/>
        <source>Freq.</source>
        <translation>Частота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="336"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Всего</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="346"/>
        <source>Nothing found!</source>
        <translation>Ничего не найдено!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="347"/>
        <source>Search not performed!</source>
        <translation>Поиск не проводился!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="395"/>
        <source>Level: </source>
        <translation>Уров.: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="439"/>
        <location filename="reports.cpp" line="459"/>
        <source>Factor: </source>
        <translation>Коэфф: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="480"/>
        <source>REFL: Set 1</source>
        <translation>Рефлектометр: Измерение 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="499"/>
        <location filename="reports.cpp" line="575"/>
        <location filename="reports.cpp" line="655"/>
        <source>Distance</source>
        <comment>в excel</comment>
        <translation>Расст.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="500"/>
        <location filename="reports.cpp" line="576"/>
        <location filename="reports.cpp" line="656"/>
        <source>Level</source>
        <comment>в excel</comment>
        <translation>Уров.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="556"/>
        <source>REFL: Set 2</source>
        <translation>Рефлектометр: Измерение 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="633"/>
        <source>REFL: Comparison on pair </source>
        <translation>Рефлектометр: Сравнение на паре </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="750"/>
        <source> files)</source>
        <translation> файлов)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reports.cpp" line="821"/>
        <source>Do you really want to delete this file?</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить данный файл?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="switch_tab.cpp" line="277"/>
        <source>Level/Distance</source>
        <translation>Уровень/расстояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="switch_tab.cpp" line="430"/>
        <source>Do you really want to clear ALL data?</source>
        <translation>Вы действительно хотите очистить ВСЕ данные?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Different levels of measurements on this pair!</source>
        <translation type="vanished">Разные уровни измерений!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="switch_tab.cpp" line="468"/>
        <source>Different levels of the probing signal (in the file - </source>
        <translation>Разные уровни зондирующего сигнала (в файле - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="switch_tab.cpp" line="469"/>
        <source>Different levels of second harmonics!</source>
        <translation>Разные уровни второй гармоники!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="switch_tab.cpp" line="470"/>
        <source>Different levels of third harmonics!</source>
        <translation>Разные уровни третьей гармоники!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="switch_tab.cpp" line="471"/>
        <source>Different levels of second and third harmonics!</source>
        <translation>Разные уровни второй и третьей гармоник!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NLD</name>
    <message>
        <location filename="nld.cpp" line="44"/>
        <source>Measuring...</source>
        <translation>Измерение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="nld.cpp" line="45"/>
        <source>&gt;3v!!!</source>
        <translation>&gt;3 вольт!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="nld.cpp" line="46"/>
        <source>Noise!</source>
        <translation>Шум!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="nld.cpp" line="47"/>
        <source>No defects!</source>
        <translation>Нет неоднородностей!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSC</name>
    <message>
        <location filename="osc.cpp" line="30"/>
        <location filename="osc.cpp" line="312"/>
        <source>Oscilloscope:</source>
        <translation>Осциллограф:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="osc.cpp" line="114"/>
        <location filename="osc.cpp" line="318"/>
        <source>Time/div</source>
        <translation>Время/дел.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="osc.cpp" line="146"/>
        <location filename="osc.cpp" line="319"/>
        <source>V/div</source>
        <translation>Вольт/дел.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="osc.cpp" line="178"/>
        <location filename="osc.cpp" line="320"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="osc.cpp" line="215"/>
        <location filename="osc.cpp" line="321"/>
        <source>Bias</source>
        <translation>Смещение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="osc.cpp" line="230"/>
        <location filename="osc.cpp" line="323"/>
        <source>Spectrum:</source>
        <translation>Спектр:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RX</name>
    <message>
        <location filename="rx.cpp" line="46"/>
        <location filename="rx.cpp" line="404"/>
        <source>Spectrum:</source>
        <translation>Спектр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rx.cpp" line="169"/>
        <location filename="rx.cpp" line="409"/>
        <source>Mains</source>
        <translation>Силовые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rx.cpp" line="203"/>
        <location filename="rx.cpp" line="411"/>
        <source>Gain</source>
        <translation>Усиление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rx.cpp" line="235"/>
        <location filename="rx.cpp" line="412"/>
        <source>Step</source>
        <translation>Шаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rx.cpp" line="261"/>
        <location filename="rx.cpp" line="413"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Маркер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rx.cpp" line="268"/>
        <location filename="rx.cpp" line="415"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rx.cpp" line="274"/>
        <location filename="rx.cpp" line="416"/>
        <source>Diff</source>
        <translation>Диф. режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rx.cpp" line="290"/>
        <location filename="rx.cpp" line="418"/>
        <source>Oscilloscope:</source>
        <translation>Осциллограф:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rx.cpp" line="587"/>
        <source>Attention!</source>
        <translation>Внимание!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rx.cpp" line="587"/>
        <source>Do you want to search again?</source>
        <translation>Вы хотите произвести повторный поиск?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rx.cpp" line="588"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rx.cpp" line="588"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rx.cpp" line="841"/>
        <source>Nothing found!</source>
        <translation>Ничего не найдено!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rx.cpp" line="842"/>
        <source>Search not performed!</source>
        <translation>Поиск не проводился!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rx.cpp" line="862"/>
        <source>No.</source>
        <translation>№</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rx.cpp" line="869"/>
        <source>Freq.</source>
        <translation>Частота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rx.cpp" line="878"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="rx.cpp" line="887"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Всего</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>setSW</name>
    <message>
        <location filename="setsw.cpp" line="115"/>
        <source>Cable Type:</source>
        <translation>Тип кабеля:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setsw.cpp" line="129"/>
        <source>Twisted</source>
        <translation>Витая пара</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setsw.cpp" line="130"/>
        <source>Non-Twisted</source>
        <translation>Не витая пара</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setsw.cpp" line="149"/>
        <source> wires</source>
        <translation>-x пров.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setsw.cpp" line="159"/>
        <location filename="setsw.cpp" line="165"/>
        <source>pin </source>
        <translation>конт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="setsw.cpp" line="173"/>
        <source>Cable Shield</source>
        <translation>Экран кабеля</translation>
    </message>
</context>
</TS>
